Wodka, puur.
Ik heet Collette. - Collette?
Wat is dat? Frans zeker?
Je kent er wel iets van.
Parijs.
Ik ben Lloyd, ik kom uit Fresno.
Aangenaam kennis te maken, Lloyd.
Collette, een mooie naam, voor een mooie juffrouw.
Het is toch juffrouw, niet? - Sla dat maar over, Lloyd.
Ik ben beschikbaar, je hoeft alleen maar te betalen.
Nog een drankje voor haar en voor mij hetzelfde.
Ik kan het niet helpen dat ik jullie "chitchat" heb gehoord.
Ik ben niet zeker of juf. Lloyd uit Fresno het zou appreciëren dat u dit hebt laten vallen.
Kan ik met iets helpen? - Ik ben zeker van niet.
Sorry, maar deze heer en ik, zijn in gesprek.
Hij lijkt me niet zo'n heer. - Wat wil je?
Ik wil je meenemen naar huis.
Het is maar de derde week dat ik dit doe.
De uren zijn flexibel. De kerels zijn oké.
Meestal zijn ze hier voor een conventie...
computer software, dat soort dingen.
Jij ziet er niet uit alsof je software verkoopt.
Doe ik ook niet.
Ben je een filmster?
Het is hier fantastisch.
Wat zit er in die tas?
Speelgoed.
Heb je een butler?
Kleed je uit. Ik wil je zien.
Alles.
Ze zijn echt.
Het is een schandaal.
Dit is beslist niet volgens de regels.
Zijn je handen schoon?
Excuseer me?
Ik ben daar een beetje bizar over.
Was ze, alsjeblieft.
Met zeep.
Het is in de douche.
Je hebt het goed gedaan.
Laat ons nu alleen.
Vergeet je niets?
Ik vergeet het niet.
Nadat ik met haar klaar ben. - Dat hebben we niet afgesproken.
Wees niet triviaal. Dat is vernederend voor je.
Probeer wat te ontspannen, lieverd.
Spanning maakt het vlees onaangenaam hard.
Vertel me waar Bishop is, dan verdwijn ik. - Alles op z'n tijd.
Laat me nu alleen met haar.
Misschien ben ik niet duidelijk genoeg.
Je vergeet dat dit maar een lichaam is.
Binnen, ben ik je overste.
Genoeg!
Goed zo.
Voel je je nu beter?
1653 Kinney Drive.
Daar is hij.
Ga nu.
Mr Harrison, nog een ding, tot ziens in de hel.
Nu voel ik me beter.
Luister, je bent bang, maar je leeft nog. Dat is het belangrijke deel. Hoe heet je?
Wat is je echte naam?
Die man ging je opeten, en ik heb het niet over orale seks.
Wat is je echte naam?
Franny.
Franny, ga je aankleden, en ga hier weg.
Jij gaat niemand over mij vertellen, want als je dat wel doet...
en bekijk me in mijn ogen als ik dit zeg...
als je het doet, zal ik het weten, en kom ik achter je aan.
Neem dit.
Oh, mijn God. Oh, mijn God...
Zoek een echte baan, oké?
Ik beloof dat ik dit nooit meer zal doen.
Ik beloof het. - Ga nu.
Dank je. - Ik zei, ga nu!
Hallo?
Hallo!
lemand!
Alsjeblieft, help me!
Ik beloof dat ik haar het water niet zal laten drinken.
Oké, maar ik kan haar de worm laten eten.
Ik maak een grapje! Oké.
Oké, ze zit op de andere lijn. Ik moet je laten.
Oké, ik hou ook van jou.
Sorry, dat was mama.
Ze maakt zich zorgen dat ik corrupt zal zijn in Mexico.
Ja, oké.
Ik zie je vanavond.
Oké, juffrouw Valedictorian.
Oké, ik hou van je. Dag.
Je wou me spreken?
Waar vraag je elke week om en krijg je nooit?
Een vriend, die chocoladesoufflé kan maken?
Heet van de pers, je staat op de voorpagina.
Oh, mijn God!
Ik ben zo trots op je. - Ik kan het niet geloven.
Ik moet zeggen dat het me de rillingen geeft. Je wordt te goed bij het infiltreren in die shows.
Daar zeg je wat, dit raakte me nogal.
Gaan we vanavond feesten?
Ik kan niet, ik ga met mijn zusje en m'n moeder uit eten.
Je familie gaat je sociale leven nog verstoren.
Wat wil je? - Is Sadie er? Ik wil haar wat laten zien.
Herinner je je dat verlegen meisje, dat zich niet liet interviewen?
Ja, J.D.'s nichtje Tricia. Ik heb dat nummer gebeld dat ze gaf, maar...
Maar, dat was geen telefoonnummer, hè?
Ik denk, dat ze me ontloopt. - Ja, dat klinkt logisch.
Ik typte het nummer twee keer in en vond een bookmark.
Ik volgde die bookmark, naar een homepage met bizarre links.
Ethan, ik wil niet kinderachtig doen, maar ik ben je al kwijt, bij dat bookmark.
Oké, dus ik heb de links gevolgd en dat was een dood spoor bij 404s, maar de lijn ging door.
En ik begon paswoorden in te tikken...
de meeste waren gewone Java Ik kan ze niet hacken, maar...
Ethan, briljante man met veel geduld, zeg me wat je gevonden hebt.
Is dat alles?
Drie uur kon ik...
Drie uur kon ik naar Braziliaanse porno kijken
of naar worstelen uit de jaren '70.
Maar toen stelde ik vast, dat in feite...
die pagina gecoverd is door een transparante afbeelding map.
En die onzichtbare map leidt naar...
Een adres in Korea Town.
En, gelukzak...
er ging een slot open in mijn hectisch avond programma.
Misschien kan ik er heen, met een leuk grietje.
Ethan, dat is lief, maar het verhaal is klaar.
Mijn zusje is net afgestudeerd, en ik neem haar voor drie dagen mee naar Mexico...
voor niets anders dan zon en margarita's.
Hé, kom op.
Ben je niet nieuwsgierig?
Een beetje, maar die kinderen willen opvallen.
Het is "Dungeons and Dragons" met tepelringen.
Eerst is het plezierig, dan is het deprimerend.
Ik ben er klaar mee.
Heb je dat cadeautje voor mama?
Ik heb het in de bagage gezet.
Oh, oké, goed. Maak je er geen zorgen om.
Ethan, ik weet dat je het onderzoekt.
Ik ben in Korea town.
Neem op.
Hallo?
Wat doe je hier?
Niets. Laat me los.
Je mag hier niet komen.
Oké, dus laat...
Laat me los, alsjeblieft.
Ethan?
Shit, Ethan.
Ethan?
Hallo?
Ik wilde je niet laten schrikken, ik ben een vriend van Ethan.
Ik kwam zijn post brengen.
Het ligt in de gang. - Da's aardig.
Ik denk dat... ik maar zal gaan
Je hebt je tas meegenomen uit de gang, hè?
Excuseer me. - Zoek je je peperspray?
Dat lijkt me niet zo vriendelijk.
Lijk ik op een verkrachter?
Nee, ik...
Kijk, wat je ook...
Kijk... - Ik kijk.
Je kan ophouden met dat te zeggen...
Sadie Blake.
Wat wil je?
Ik wil je meenemen voor een ritje.
Ik weet niet eens wie je bent. - Dat is een klein detail.
Dit kan op een gemakkelijke manier, maar daar is geen lol aan.
We zijn hier niet.
Ik wilde je niet bang maken.
De Bishop is bijna klaar.
Sadie Blake in levende lijve.
Ik vond jouw artikel geweldig.
Die muziek, waar die jongeren naar luisteren, die Slutch Metal.
En die bloedcocktails, dat was geweldig.
Dus wat ben je, Een geobsedeerde lezer?
Je bent mooier dan ik verwacht had.
Waarom ben ik hier?
Om wat vragen te beantwoorden. - Ik weet niets.
Echt? - Ik zweer het.
Wat is dat?
Ethan's hoofd.
Zeg dat niet.
Bekijk eens.
Jij gaat ook sterven, Sadie. Ik ga er niet over liegen,
dus kan je me even goed vertellen wat je weet.
Ik weet niets, jij sadistische gek!
Dat was onbeleefd.
Ik begrijp dat je van streek bent! - Zeg me niet dat je het begrijpt!
Oh, mijn God!
God is weg om Goddelijke dingen te doen.
Alleen wij zijn hier, dus doe niet kinderachtig en vertel me wat Tricia jou verteld heeft.
Niets! Ze heeft me niets verteld.
Ethan vond iets op een site, dat heeft hij me verteld, ik zweer het.
Ik zou mijn stem niet verheffen als ik jou was.
Aan wie heb je dit nog verteld?
Niemand...
Ik nam het niet serieus op...
ik er over in de krant gelezen.
Weet je wie ik ben? Wat we zijn?
Ik zweer het, ik weet het niet.
Je hebt het goed gedaan,
echt goed.
Hé, je bent een dappere meid.
Weet je?
Ik loop al lang mee.
Ik ontmoette verschillende mensen, die elkaar verschrikkelijke dingen aandeden...
dus ik loop niet warm van het menselijke ras.
Maar jij bent oké.
Het is tijd om te gaan.
Ik zal nog wat tijd nodig hebben.
Ik wil wel delen. - Nee! Nee!
Nee!
Alsjeblieft!
Alsjeblieft, niet doen!
Seks en moord zijn de enige geneugten die een man nog heeft, Sadie.
Ze vechten er hun hele leven tegen, en sterven onbevredigd.
Maar als je één van ons bent,
smelten ze allebei perfect samen.
We zijn gelukkig op die manier.
Alsjeblieft, doe dit niet. - Je weet niet eens wat "dit" is.
Ik wil niet sterven.
Ik heb jullie niets misdaan. Ik ben een goed persoon.
Hippie geklets, Sadie. Goed en slecht zijn gewoon ingebeelde vrienden.
Wacht. Laten we er over praten.
Sexy Sadie, mijn zoete en tedere prooi,
Ik weet echt niet wat ik eerst moet doen.
Je neuken of je vermoorden.
Dood haar eerst.
Het is in orde.
Oh, alsjeblieft, ga weg, wil je?
Clyde, wat doe jij hier?
Ik kon niet slapen - Je zou beter naar huis gaan.
Wie is ze? - Dat weet ik nog niet.
Geen identiteit, niets.
Je moet echt naar huis gaan. Wil je iemand om je weg te voeren?
Ik ben in orde.
Onder invloed rijden is het laatste wat je nodig hebt.
Ga naar huis bij je vrouw.
Blijf hier zo ver mogelijk van weg.
Ik hou je op de hoogte.
We hebben Mw. Blake nodig om wat formaliteiten te tekenen.
Kom, Sadie, zo erg heb je het niet nodig.
Dank je.
God.
Waar moet je heen? - Santa Barbara.
Maar alles richting het noorden is goed.
Ik ben Alex. - Kom je daar vandaan?
San Diego, maar...
ik ben wat makkers van de rechtenschool gaan bezoeken.
We hadden een feestje voor aanvang van het volgende semester.
Je wil het getoast.
Dat is cool.
Heb je honger?
Nee, dank je.
Je bent toch niet van de politie, hé? - Zie ik er zo uit?
Dat zouden ze wel willen.
Nee. Ik vraag het gewoon, want ik...
ging je wat weed aanbieden.
Ga jij je gang maar. Het kan mij niet schelen.
Nee? Oké.
Hé Alex, heb je een vrouw?
Nee.
Heb je kinderen die van jou afhangen? - Niet dat ik weet.
Een vriendin dan? - Nee, niet echt.
Wat doe je?
Ken je het gezegde, als het gras twee kontjes hoog is?
Ik heb de sticker op de bumper gezien.
Met mij krijg je wat je wilt.
Ik heb eigenlijk wél een vriendin.
We hebben allemaal zo onze problemen, Alex.
Ik neem nog één haal. - Let maar niet op mij.
Kom je er nog in, of blijf je alleen maar kijken?
Ik geloof dat de juiste term "mijn ogen een feest geven" is
"Feest"? Niemand heeft me nog nooit een feest genoemd.
Ik zou er alles voor over hebben, om naar jou te mogen kijken
om dan m 'n armen om je heen te slaan en je mee te nemen naar huis.
Ik ben al thuis, dus gooi maar even een handdoek.
Hoe laat begint dat feest?
Om middernacht.
Wanneer gaan we eten? Heb jij nooit honger?
Ik eet.
Vertel eens over je familie.
Ik praat niet veel met m 'n vader.
Mijn moeder is hertrouwd en ze woont in Reno.
En ik heb een zus die een minuut ouder is dan ik.
Ze is ook een echte gekkin.
Ik was altijd zoals het goede paar schoenen, en zij was heel avontuurlijk.
Ze zal me nooit geloven als ik haar over jou vertel.
Wat bedoel je? - Komaan.
Een alleenstaande rijke man, met gevoel voor humor.
Geschapen als een Australische alligator.
Komaan, Bishop, ik heb nog nooit iemand als jou ontmoet.
Ze zal denken dat ik je verzonnen heb.
Ik wed dat je een aandoenlijke maagd was.
Zo willekeurig.
Wat bedoel je daar mee?
Bloedde je veel...
je eerste keer?
Wil je dat echt weten?
Jenny, ik had ooit een vriend die zei,
"Dat seks en moord het hoogste genot is voor de man. "
Je maakt me bang.
Daar had ik je even te pakken, hé?
Ik had lieve Jenny bijna een indigestie bezorgd, Poe.
Je moet haar zeggen dat ze voorzichtig moet zijn.
Rijke elegante vrijgezellen zijn vaak psychopaten.
Dat is waar.
Op de Australische alligators.
Het bloed van Christus...
Je had er wel gelijk over. - Over wat?
Dat seks en moord het hoogste genot is voor de man.
Dat lijkt wel zo te zijn tegenwoordig.
Ik wil niet reactionair klinken.
En waar ga je mij voor gebruiken?
Allebei.
We moeten ophouden met ons zo te ontmoeten, Clyde.
Ik kom dichterbij.
Dichter bij mijn ontslag.
Wees geen klootzak. - Te laat.
Ik zal je eens wat zeggen...
Maak je vanaf nu onzichtbaar, en ik hou je van alles op de hoogte.
Hij zal je misschien niet op de hoogte houden.
Wie weet hoe lang het voor jullie zal duren om die John te vinden.
Ja, je hebt een punt.
Ik weet wat dit voor jou betekent... - Niet doen.
Wat ik bedoelde was... ik kan het mij alleen maar voorstellen.
En ik wilde dat je er officieel kon aan deelnemen, maar als ik zie hoe je...
Het is in orde, Joe. Ik zal met de bal gaan spelen.
Maar je kan geen bewijsmateriaal achter houden van mijn misdaadscène.
Tuurlijk kan ik dat. Ik ben onzichtbaar, weet je nog?
Draai je langzaam om, met de nadruk op langzaam.
Geef mij die telefoon maar.
Waar is Bishop? - Dat heeft hij me niet verteld.
Je hebt dat niet nodig met mij.
Ik ben niet... zoals jij.
Wereldklasse understatement.
Voor zo ver je menselijk bent, is dat puur technisch.
Licht me hier in,
hoeveel heeft Bishop je hier voor betaald?
Ik maak het je gemakkelijk. Je hebt hem ergens heengebracht.
Ik kan je het niet zeggen, hij zal me vermoorden.
Daar krijgt hij de kans niet voor.
Ik ben een oude man.
Alsjeblieft, heb genade.
Ik heb er geen meer.
Hij is op de vlucht.
Hij weet niet dat jij het bent.
Hij denkt dat er een agent achter hem aanzit.
Welke agent?
Hij weet alleen wat er met de anderen gebeurd is.
Waar is hij heen?
Neem geen pauzes, dan denk ik dat je liegt.
Ik ben niet bang om te sterven.
Goed dan, deze dood is anders.
Papa.
Ja? - Ben je wakker?
Robin Hood had een drukke nacht. Nog twee lijken bij.
Misschien hebben we een bloedstaal te veel ook.
Het is een zij.
Ze bracht een bezoekje aan een lokale nachtapotheek, om spullen te kopen om een meswond te verzorgen.
Enig idee over haar bestemming?
We hebben een parking camera met een beeld van haar nummerplaat.
Ja, ik heb het.
Hallo, Bishop.
Poe zal zijn berichten niet langer controleren.
We kunnen dat bespreken, als je wilt.
Ik begrijp dat je er wat ruw over doet.
We moeten eens afspreken.
Ik neem aan dat je mijn gezicht zal zien voor ik je vermoord.
Wonton's.
Er heeft 20 minuten geleden iemand met die telefoon gebeld.
Ik vraag me af of je iets over hem kunt vertellen?
Het is een openbare telefoon. Veel mensen gebruiken hem.
lemand van in de dertig, donker haar, een meisje zou voor hem gaan.
Oh, en ik drink rode wijn.
Ben je van de politie, zijn vrouw, wat?
Politie, geliefde, zusje, wat maakt het uit.
Je wilt die kerel niet als trouwe klant.
Alles wat jou opgevallen is, zal mij helpen.
Begrijp me niet verkeerd, ik wil je geld niet afnemen,
maar die kerel kwam binnen, dronk wat, telefoneerde, en dat was het.
Ging hij weg langs voor of langs achter?
Zag je z'n auto? Heeft hij met iemand gepraat?
Nee, ik had hem nog nooit gezien.
Ik moet ook getipt worden.
Als je hem ooit terug ziet, bel me dan op dit nummer.
En ik hou dit bij.
"Eve. " Is dat je naam?
Sorry dat ik je lastig val, maar ik heb je horen praten met de barman.
Zoek je Bishop? - Wat weet jij van hem?
Ik weet waar hij is. - Moest je dat van hem zeggen?
Je zeggen? Nee.
Ik moet je daarheen sturen. - Ik pak m 'n spullen.
Was dat te heftig? - Wat denk je? Help me.
Neem haar auto mee, en ontmoet me daar.
Wat?
Het is met een koppeling. Ik kan daar niet mee rijden.
Leer het, man. - Maar jij kan beter rijden.
Dwayne, word geen probleem.
En zij had de sleutels.
Wat doe je?
Misschien heeft ze ze in haar borstzak.
Ze heeft geen borstzak.
Ik hoor haar niet klagen.
We zitten hier vast, en jij betast haar? Komaan, man!
Rustig, makker. Kan ik het helpen dat ze een stuk is?
Ja?
Hallo?
Wie is het?
Mama?
Sadie?
Ben jij dat?
Mama, ik hou zo veel van jou.
Waar ben je, lieverd?
Ben jij dat echt?
Zorg goed voor jezelf en Beth, oké?
Mama, wat doe je?
Het is je zuster, schat!
Nee, mama. Sadie is dood, weet je nog?
Welkom in Mexico.
Ben ik in Mexico?
Technisch gezien, ben je nog altijd in Californië,
maar wie kent er het verschil, hé?
Hoe voel je je?
Niet goed.
Ja, de fysica doet dat met jou...
zwaartekracht, vrachtwagens, concreten.
Je hebt op de harde manier ontdekt dat je niet kan sterven...
toch niet als gewone mensen.
Wie ben je?
Ik ben iemand die heel erg geïnteresseerd is in die man die je zo haat... Bishop?
Ken je hem?
Je was aan 't praten in je slaap.
Er zijn twee soorten mensen die praten in hun slaap.
Mensen die niet kunnen zwijgen...
en mensen die iets te zeggen hebben.
Rust wat.
Bedankt.
Wat wil je?
Ik wil terug levend zijn.
Dat gaat niet.
Vraag jezelf af wat je nu wil.
Ik wil tegenhouden voor ze het met iemand anders doen.
Open je rechter hand.
Dan zal je het doen. - Hoe?
In het Engels is het: "ik zal je peetvader zijn"
Ik zal je begeleiden in je zoektocht,
in je werk.
Maar hoe kan ik hem vinden?
Het is niet moeilijk om iemand te vinden die niet weet dat je hem zoekt.
Maar...
Rourke, Eve, Harrison, Poe...
Bishop.
Dat zijn hun namen. Hoe wist je dat?
Ik kan wat mensen die je tot hier kunnen brengen.
Nu is het aan jou om tot hier te geraken.
Maar je moet op de bodem beginnen.
Je zal het niet halen als je direct naar Bishop gaat.
Begrepen?
Dit zal je een tijdje helpen overleven.
En als het uit de hand loopt?
Ik kan het niet doen.
Ik wil geen onschuldige mensen doden.
Elke oorlog kent zijn problemen, Sadie.
En maak jezelf niets wijs.
Niemand is onschuldig...
Nadie.
Hallo. Hoe kan ik u helpen?
In welke kamer zit Rourke? - In kamer 310.
Wat wil je? - Jou.
Mevrouw, wat heb je daar gedaan? - Bel de politie.
Zeg me waar ik Eve kan vinden.
Wie ben je? - Waar is ze?
Jij bent die reporter...
die een beetje te diep graaft.
Als je denkt dat ik mijn vraag vergeten ben, maak je een grove vergissing.
Ik weet niet waar ze is.
Ik ga de politie bellen!
Ik dacht dat ik je dat al gevraagd had.
Weet je het echt niet?
Probeer eens bij de plek die "The Red Angel" noemt.
Ze hangt daar rond, denk ik. - Denk je?
Ik kan je naar haar brengen, als je denkt dat het belangrijk is.
Het kan misschien als een schok aankomen, hoe klein je je voelt bij die eerste moord...
maar het zou een grote vergissing zijn om te denken...
dat het simpel zal zijn om Eve onder handen te nemen.
Laat haar niet in je hoofd binnen dringen.
Je bent een mooie vrouw.
Buiten!
Nu! - Ho, Miss Hot Shit.
Wie heeft er van jou God gemaakt?
Zeg mij nog eens wat je op de dansvloer zei.
Ik zei dat ik niet kan dansen met een harde tegen mijn been.
Oh, ja! Shit, dat is zo heet!
Zeeman...
dat is mijn zus.
Wat doet ze verdomme met die harpoen?
Lord Almighty.
Sadie Blake.
Ik wed dat je een miljoen vragen hebt.
Dit is het moment dat je beter weggaat
Hier.
Het is in orde.
Bishop was klaar om zich met jou te voeden
en je wilde nog altijd niet sterven.
Dus gaf hij je aan mij om er een einde aan te maken.
Waarom heb je het niet gedaan? - Geloof me, ik heb het geprobeerd.
Maar ik heb nog nooit zo iemand zien vechten.
Je had niet genoeg bloed in je om nog een polsslag te hebben.
Ik had begrepen dat je ergens diep vanbinnen in jou, hier wilde blijven.
Dus kreeg je medelijden, is het dat?
Moet ik je iets? - Je moet aan jezelf
dat je moet stoppen met haten met wat je bent
en je angst begrijpen.
Wie zegt er dat ik bang ben?
Vrees is waar we gaan om te leren.
Dat is waar je was gedurende drie dagen.
Misschien meer. - Waar heb je het over?
Het vergt drie dagen om iemand te laten bekeren, en dat is een heel gevoelig proces.
Er zijn er maar een paar onder ons die weten hoe dat moet.
Ik ben met jou begonnen, maar je hebt het zelf beëindigd...
alleen in dat lijkenhuis.
Je werd één van ons, omdat het dat is wat u wilde.
Ik ben niet zoals jij. En ik ben niet één van jou.
Ben je zeker?
Ik moet je nu echt vragen om weg te gaan.
Nog één laatste ronde, schat.
Sorry, het sluitingsuur is voorbij. Ik ga problemen krijgen.
Ik zal nooit meer iets vragen.
Op de eer van een padvindster.
Kan je een sigaret missen?
Met hoeveel zijn jullie daar?
Niet met genoeg, dat is zeker.
De natuurlijke gang van zaken, misschien.
Als de natuur ook zo ondankbaar is.
Ben jij dankbaar?
Ik heb een lijn getrokken, zeker...
geen kinderen, geen baby's...
niet zoals Harrison.
En jij? - Wat is er met mij?
Je moet door enkele vrij gruwelijke zelf-ontdekkingen gegaan zijn.
Je moet ergens een schuilplaats hebben gevonden...
een wapen maker.
Zoiets.
En, hoe gaat het met Arturo?
Hij is één van jullie.
Niet zo maar één van ons. Hij... hij runde alles
tot Bishop het beu was.
Heeft hij je er echt niets over verteld?
Hij is altijd wijs geweest.
Je zou er nooit mee begonnen zijn als je wist dat je gewoon zijn pand was.
Zijn pand voor wat?
Om Bischop van de hand te doen.
Vijf minuten, jongens.
Het is volle maan vannacht.
De beste maan van het jaar om met iemand te zijn van wie je houdt.
Als dat een biecht is...
heb je het verkeerde moment gekozen.
Het is een verklaring.
We hebben allemaal ons doel.
Ik ben gewoon het mijne lang geleden vergeten.
Ik heb gebeden dat je zou komen, Sadie Blake.
Als het dat is wat je wilt.
Ik kan niet hebben wat ik wil.
Doe dan waarvoor je gekomen bent.
En veel geluk.
Hallo?
Verdomme!
Hoe heeft ze dat gedaan?
Ik heb een wapen!
Ik wil je geen pijn doen.
Ik kan niet bewegen. Ik denk dat je mijn been gebroken hebt.
Daar lijkt het zeker op.
Godverdomme, maniak dat je bent!
Ik had een tas, waar is ze? - Welke tas? Jij gek kutwijf!
Verander niet opnieuw van onderwerp.
Begrijpen we mekaar?
Mijn tas, waar is ze?
Dwayne heeft ze meegenomen.
Hij heeft je wagen genomen. - Waar?
Een plek dat "The Crest" heet. Ongeveer 30 km van hier.
Het is een verlaten campus met een hoop stallen in.
Is het daar waar Bishop is? - Ik denk het.
Luister, je moet mij geloven.
Ik weet hier helemaal niets van, oké?
Bishop zei me gewoon dat ik jou naar hem moest brengen.
Zei hij mijn naam? Weet hij wie ik ben? - Nee.
Ik moest naar de bar gaan, en hem iedereen meebrengen die om hem vroeg.
Weet je wat Bishop is?
Ik heb gehoord dat hij de leider is...
en dat ze van die gekke orgiën hebben...
maar ik geloofde het niet
dat ze zich met mensen voeden...
Ik dacht dat ik te maken had met wat goth grieten.
Wat is dat trouwens met jullie met die goth grieten?
Alsjeblieft, dood me niet.
Het spijt mij dat ik je heb pijn gedaan.
Het spijt me zo. Het spijt mij Godverdomme zo!
Ik heb nog nooit in mijn leven iets slecht gedaan. Ik smeek je.
Wanneer moet dat feest doorgaan?
Morgen om middernacht.
Die jongeren van wie ik het gehoord heb zijn...
Hé, wacht!
Wacht, hé!
Hoe moet ik...
Lieve Jezus...
mijn redder...
Ik weet dat ik je genegligeerd heb
zo erg, en zo lang, maar...
als je mij hier uit kan helpen...
Sadie...
Ik denk hetzelfde over jou.
Hallo, is dit Eve?
Ja.
Je vroeg me te bellen als ik die man terug zag. Diegene waarover we spraken.
Hij is net de bar binnengelopen.
Waar is hij? - Eve?
Wat wil je? - Een paar vragen stellen.
Ik ben niet in een goede stemming, officier.
Dat is duidelijk, hé?
Ik denk dat dit van jou is.
Waar heb je dat gevonden?
Een kerel die Dwayne Musgrove heet, heeft vanavond jouw wagen geleend.
Die jongen kan wel auto's stelen, maar wees maar zeker dat hij er niet mee kan rijden.
Ik ken jou. - Is dat zo?
Ja.
Ik vergeet nooit een gezicht.
Een beroepsmisvorming. - Welk beroep mag dat wel zijn?
Ik ga die tas pakken en weglopen.
Ik zal je niets doen, als je me niet probeert tegen te houden
Dat is een grote "als". - Dat ligt aan jou.
Nog een paar vragen. - Misschien een andere keer.
Ik dacht dat barmannen zoals priester moesten zijn.
Sorry.
Laat de tas vallen. Leg je handen op de bar. Doe het.
Je staat onder arrest. - Ik heb hier geen tijd voor.
Je hebt het recht om te zwijgen. - Ik heb mijn spullen nodig!
Ik stel voor dat je dat recht gebruikt.
Luister naar mij. Je begrijpt het niet!
Oh, natuurlijk. ledereen is onschuldig.
Ik niet, bij lange na niet.
Heb jij haar vermoord?
Was jij het? - Wie?
Mijn dochter.
Ik weet dat je daar was.
Heb jij haar aangeraakt? - Hé, man, rustig aan.
Achteruit!
Niet bewegen.
Ik ben niet wie je denkt.
Echt? Ben je geen moordenaar?
Door Tricia zit ik in deze rotzooi.
Maar ik heb haar niet vermoord. Ik zit achter de man aan die dat gedaan heeft.
Waarom? - Omdat hij hetzelfde met mij heeft gedaan.
Waar heb je het over?
Die mensen zijn... zijn niet...
Ik ben niet een van hen. Ik probeer van hen af te geraken.
En hij is de enige die over blijft. Hij heet Bishop.
Ik ga hem vermoorden.
En als dat moment gekomen is... ben ik klaar.
Ik ben geen mens meer.
Ik zal je eens iets vertellen:
Er is versterking onderweg.
Vertel ze exact wat je mij pas hebt gezegd,
en we zullen wel zien welk soort deal ze je aanbieden.
Kijk me aan.
In de spiegel.
Herinner je je mij echt niet meer?
Want ik herinner me jou.
Mijn naam is Sadie Blake.
Ik...
Ik was een reporter.
Dat... dat is onmogelijk.
Ik heb je in een lijkzak gestoken.
Je mag met mij meekomen, als je wil.
Ik dood de moordenaar van je dochter voor jou.
En die gunst kun je vereffenen, door mij te doden.
Dat kan ik niet doen.
Je dochter werd verkracht, vernederd...
en gedumpt in een goot, maar je kan dat niet doen?
Oké...
laten we zeggen dat ik jou geloof.
Dan kan ik jou nog altijd niet helpen.
Dit nutteloze gesprek kost tijd, die ik niet heb.
Sorry.
Geef me de sleutels van de handboeien.
Langzaam.
Als je denkt dat je iets kan proberen, breek ik je nek.
En nu de tas.
Langzaam.
Oké, nu het moeilijke deel.
Je wapen...
gooi het uit het raam.
Alsjeblieft, geef me geen reden.
Ik ga je nu loslaten, wees lief en kalm.
Ik heb 4.3 seconden nodig om mijn kruisboog te laden. Ik heb het gechronometreerd.
Hou dat in gedachten als je gaat lopen voor je leven.
Laten we dit nog eens proberen. Je staat onder arrest.
Ik schiet als je niet stopt.
Laatste waarschuwing!
Dat deed verdomme pijn.
Oké...
nummer één is bijna aan de oppervlakte. Ik kan er hem gemakkelijk uit halen.
Ik ga je wonde schoon maken met alcohol.
Hoe vaak heb je dit gedaan?
Dat wil je niet weten.
Vertel me over je toestand.
Ik heb pijn, ik ben uitgeput, boos.
Ik bedoel niet nu, ik bedoel, sinds het gebeurde, hoe voelt dat?
Pijn, uitputting, boosheid. Zo voelt het aan.
Is het genetisch?
Ik heb me niet echt vrijwillig gesteld voor de test.
En het voedsel? - Wat is er daar mee?
Kan je niet verder met normaal eten?
Je hebt een rare manier om een meisje op haar gemak te stellen, Rawlins.
Probeer mij iets anders te vragen.
Met hoeveel kerels heb je geslapen?
Sinds mijn...
hoe noemde je het, toestand?
Geen één, denk ik. - Denk je?
Ik heb geleerd om niet met mijn eten te spelen.
Nummer één.
Ik verontschuldig mij.
Hé, je had een bewijs nodig, juist?
Ik bedoelde dat ik mij verontschuldig voor wat er komt.
Dat was de gemakkelijke. Deze gaat echt pijn doen.
Schaam je niet om in zwijm te vallen.
Water.
Wil je mijn haar uit mijn ogen doen?
Hoe laat is het?
Late namiddag.
Je moet wel uitgeput zijn.
Zijn we dat al niet voorbij? Ik moet naar het toilet.
Je bent nog altijd een seriemoordenaar.
En ik haat verrassingen.
Oké, sta recht, en draai je om.
Komaan, wat ga ik doen?
Je gaat je omdraaien, dat ga je doen.
Kan je mij tenminste vooraan vastmaken? Het is nogal moeilijk met je handen achteraan.
De deur blijft open.
Geen discutie.
Zo goedkoop.
Waren jij en Tricia heel close?
Niet zo erg de laatste paar jaren.
Laat me raden: Je huwelijk, je werk, je verwaarloosde je vrouw en je kind.
Je nam hen voor afval.
Als je mij voor opmerkzaamheid wilt pakken, komt het wel hard aan.
Sorry, wat ik bedoelde was... - Ik weet wat je bedoelde.
Dat betekend niet dat ik er geen spijt van heb.
Heb je daarmee hulp nodig?
In mijn hele leven, ben jij de eerste kerel die mij vraagt om mijn broek terug aan te doen.
Ik ben hier niet om met jou te flirten.
Oh, ik was al vergeten hoe gesprekken zijn tussen een man en een vrouw.
Wil je? Ik kan mijn polsen niet goed draaien.
Dank je.
De toestand is genetisch.
Ik ben geen dokter, maar ik heb nog nooit weefsel zo zien veranderen.
Het is ongelooflijk. - Gaan we nu persoonlijk worden?
Ik heb gewoon je jeans toegeritst.
Je bent grappig.
Denk niet dat je me kent.
Je kent me niet.
Ik weet dat je een beetje te veel drinkt.
Ik weet dat je de laatste 48 uur niet meer gegeten hebt.
En ik weet dat ik je momenteel opwind.
Je hebt een levende verbeelding.
Overontwikkelde zinsreuk, eigenlijk.
Ga je het doen, ja of nee?
Zo lang als je je aan de afspraak houdt.
Ik vermoord Bishop, jij dood mij.
Ik weet het nog. Laten we nu gaan.
We moeten wachten tot de zon onder gaat.
Je moet er bewust van zijn dat er een dozijn agenten zijn
die het gebied afzoeken om naar twee stumpers te zoeken.
We moeten toch wachten tot de zon onder gaat.
Oké.
Vertel me alles wat je weet over die cultus...
vanaf het begin.
Niet veel soeps, dat feest.
Luister, we blijven bij elkaar...
wat er ook gebeurt.
Wat is dat dan met de radio?
Dat is in het geval dat je het vergeet.
Ik wil dat je dit doormailt als we klaar zijn.
Je moeder? - Ik heb nooit afscheid kunnen nemen.
Rawlins.
Jezus Christus!
Ken je hem?
Dat is de jongen die je wagen heeft gestolen.
Hij is nog niet lang dood. Dat bloed is nog vers.
Tricia?
Tricia! Oh, mijn God!
Papa! Oh! Oh God!
Oh God!
Het is vreselijk, ze zijn allemaal dood.
Ze zijn allemaal dood. - Ik ben hier bij jou nu.
Ik zal nooit meer iets met jou laten gebeuren.
Haal ze er af voor hij terug komt.
Haast je! - Sadie!
Rawlins... - Kom hier en help mij, snel!
Rawlins, sta recht. - Wat is er?
Sta recht.
Wat scheelt er met jou? - Ze is één van hen.
Je hebt haar lijk gezien.
Nee. - Bishop transformeerde haar. Denk eens na.
Leg je wapen neer!
Lieverd?
Ik ben je lieverd niet. Je maakt me ziek.
Ik haat alles waar je voor staat.
Maar je hebt geen macht meer over mij.
Ik ben nu vrij.
Dat ben jij niet die spreekt, dit hebben ze je aangedaan.
Bishop voorspelde al dat je zo zou reageren...
Leg de schuld maar bij hersenspoeling...
want je kunt niet hebben dat ik eigen ideeën heb.
Nee. - Ik heb eindelijk een plek waar ik thuishoor.
Tricia...
ik ben je vader, ik hou van je.
Bishop is mijn vader, en mijn broer en mijn geliefde.
Je zou gek worden, van wat hij me laat doen.
Hij maakt me compleet. En jij?
Je bent niets voor mij. Niets.
Leg dat wapen neer, nu!
En ik laat jou niet het enige goede in mijn leven kapotmaken.
Vaarwel, papa.
Nee!
Ik zit niet achter jou aan.
Rot op!
Mij goed.
Waarom help je hem?
Hij wou ons uitschakelen, hij begrijpt het niet.
Je hebt vijf seconden, om te zeggen waar Bishop is.
Vijf...
vier... - Nooit!
Eén.
Net als je denkt dat het leven geen verrassingen meer kent.
Achttien volgende week...
nog nooit in New York geweest.
Ik heb haar beloofd dat ik haar zou mee nemen.
Verander je plannen.
Ik begrijp haar vaders gedrag, maar waarom doe jij dit?
Jij bent één van ons. - Daar heb ik niet voor gekozen.
Keuze, wat is dat?
Wie heeft er de keuze in iets?
Jij had de keuze om mij te verkrachten en om me voor dood achter te laten!
Je doet kinderachtig.
Er is een order in dingen. Alles gebeurt met een reden.
Misschien is wraak een verhaal dat je jezelf wijsmaakt.
Misschien is het een excuus voor wat je werkelijk bent.
Ik ben niet zoals jij.
Ik zie het.
Denk je niet dat we eerst allemaal bang en verward waren?
Ik ben niet zoals jij.
Je zegt dat vaak genoeg tegen jezelf, misschien overtuig je jezelf.
Je bent gek.
Mijn definitie van gek zijn, is een persoon die een gave als een vloek ziet.
Persoonlijk, denk ik dat je moet spelen met de kaarten die je uitgedeeld hebt.
En hier komt dat woord dat je zo graag hoort. Keuze komt er in.
Ik heb er voor gekozen om alles te ervaren wat de wereld te bieden heeft...
in ruil voor een paar onbetekenende levens.
Die zielige mensen en verwende teenagers, zullen toch niet gemist worden, Sadie.
De keuze is aan jou, Sadie Blake.
Al die misleidingen van de maatschappij. Wees eerlijk.
Want je bent vervloekt, als je dat doet...
en verdoemd als je het niet doet.
Ik ben liever vervloekt als ik het niet doe.
Het zij zo.
Eve schatte je verkeerd in.
Je was nooit meer, dan een mooi offer.
Doe het niet.
En daarom, zul je nu een lange weg afleggen om opnieuw te sterven.
Doe het niet, alsjeblieft!
Ben ik dood? - Ik weet niet wat ik daarop moet zeggen.
Maar jij bent dood, ik zag het.
Ik droeg een Kevlar vest, hou je stil.
Ik geloof je niet. Hoe heb je mij gevonden?
Ik heb je opgespoord.
Het spijt me van je dochter.
Kan je stappen?
Dit gaat pijn doen.
Wat ben je van plan?
Het is een tourniquet.
Het zal het bloeden doen stoppen. Je hebt het nodig.
Ik heb assistentie gevraagd, er is hulp onderweg.
Ik ben niet zo ver gekomen, om nu te stoppen.
Je kunt verdomme niet eens lopen, Sadie.
Dat is wat ik wil zeggen.
Ik ga niet weg voordat ik hem gedood heb.
Je bent je kruisboog kwijt. - Dat is een detail.
Details. - Jezus!
Blijf erbij. - Ik ben teleurgesteld, Rawlins.
Wil je haar echt redden? Ze heeft je dochter koelbloedig vermoord.
De definitie van ironie, volgens mij.
Je bent net een politieagent, altijd de eigen mensen willen redden.
Hou je bek.
Sta op, Sadie.
Sta op.
Ik zal je de waarheid vertellen over je dochter.
Eerst leek ze zoals de rest, een typisch verwarde tiener.
Maar hoe beter ik haar leerde kennen,
ik bedoel van binnen en van buiten, des te meer ze een openbaring bleek.
Oh, ze is echt een geweldige meid geworden.
Dat moet je weten.
Laat hem los.
De Alchemist had gelijk over jou.
Jij wordt nooit een echte leider, je let niet op de details.
Nu!
Het spijt me van je dochter.
Echt waar.
Ze was al dood.
Ik ook.
Kom op, maak er een eind aan.
Niet nadenken.
Doe het. - Sadie...
Je bent me het verschuldigd.
Ik kan niet leven zonder te doden, en ik kan zo niet leven.
Doe het.
Alsjeblieft.
Laten we gaan. Wacht op het bevel.
Beveilig de achterkant!
Dek beide kanten. Kop op!
Alsjeblieft.
Oké, vooruit! - Komaan!